1
00:00:02,000 --> 00:00:09,040
ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಬಲವಾದ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಕೆಲವು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ

2
00:00:18,160 --> 00:00:20,480
- ಮೆಗಾಫೋನ್ ಮೂಲಕ: 
- 'ಖಾಸಗಿ ಡಾವ್ಸ್. ಓಸಿಗೆ ವರದಿ ಕೊಡಿ.'

3
00:00:24,120 --> 00:00:25,160
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಡಾವ್ಸ್.

4
00:00:27,360 --> 00:00:29,320
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಳಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

5
00:00:29,320 --> 00:00:31,200
ಹೌದು ಸರ್. ಟಾಟರ್, ಸರ್.

6
00:00:31,200 --> 00:00:33,920
ನೀವು ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸನ್ ಕ್ರೀಮ್ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ, ಡಾವ್ಸ್.

7
00:00:33,920 --> 00:00:36,480
ನೀವು ಅಫ್ಘಾನ್‌ಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಅದು 47 ಡಿಗ್ರಿ.

8
00:00:42,400 --> 00:00:44,400
'ಯುದ್ಧ ಅಪಘಾತದ ಬದಲಿ.'

9
00:00:47,920 --> 00:00:51,280
'ನಿಮ್ಮ ಮಿಷನ್ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ತರಬೇತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ

10
00:00:51,280 --> 00:00:54,560
'ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.'

11
00:01:05,600 --> 00:01:07,360
'ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ಡಾವ್ಸ್.'

12
00:01:13,360 --> 00:01:18,040
'ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನೀವೇ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.'

13
00:01:25,160 --> 00:01:27,280
'ಬ್ರೈಜ್ ನಾರ್ಟನ್, ನಾಳೆ 1100 ಗಂಟೆಗಳು.

14
00:01:27,280 --> 00:01:29,160
'ನೀವು ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಕಿಂಡರ್‌ಗಳಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ

15
00:01:29,160 --> 00:01:31,760
ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ.

16
00:01:34,560 --> 00:01:38,720
'ಮೊದಲ ಅನಿಸಿಕೆಗಳು ಮುಖ್ಯ. ಸರಿ ಮಾಡು’ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.

17
00:01:40,240 --> 00:01:41,360
ಖಾಸಗಿ ಡಾವೆಸ್?

18
00:01:43,360 --> 00:01:44,400
ಹೌದು, ಕಾರ್ಪೋರಲ್.

19
00:01:45,480 --> 00:01:47,720
ಐದು ವರ್ಷದೊಳಗಿನವರಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

20
00:01:52,960 --> 00:01:56,920
ಸರಿ, ಡಾವ್ಸ್, ನೀವು 2 ವಿಭಾಗದೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ. ಡಬಲ್ ಇನ್ ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

21
00:02:12,720 --> 00:02:16,800
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಕಾಕ್‌ವಾಂಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

22
00:02:16,800 --> 00:02:19,080
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ವಿಭಾಗಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದೇ?

23
00:02:22,360 --> 00:02:24,280
ನೀವು ಏನು ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ವೈದ್ಯರೇ?

24
00:02:24,280 --> 00:02:25,720
ಕಾಕ್‌ವಾಂಬಲ್, ಸರ್.

25
00:02:28,400 --> 00:02:31,640
ನಮ್ಮ ಆಪಾದಿತ ಹೊಸ ವೈದ್ಯರ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ, ನಾವು ಯಾರು?

26
00:02:31,640 --> 00:02:33,200
ಎಲ್ಲರೂ: ಐದು ವರ್ಷದೊಳಗಿನವರು, ಸರ್!

27
00:02:35,320 --> 00:02:37,560
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

28
00:02:38,960 --> 00:02:41,240
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರ್. 
- ಸರಿ, ನೋಡೋಣ.

29
00:02:45,280 --> 00:02:47,120
ಅವರು ಚಿಕ್ಕವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ, ಸರ್?

30
00:02:47,120 --> 00:02:49,560
ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ನನ್ನ ಉಸ್ತುವಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ

31
00:02:49,560 --> 00:02:51,880
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ವೈದ್ಯ ಮತ್ತು ತಂಡದ ಭಾಗವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ

32
00:02:51,880 --> 00:02:54,360
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಮಾನದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹಾಕಲು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಿಂಜರಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

33
00:02:54,360 --> 00:02:56,560
- ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? 
- ಹೌದು, ಸರ್.

34
00:03:10,120 --> 00:03:13,160
ಸಂಗೀತ: ಅಲೆಕ್ಸ್ ಕ್ಲೇರ್ ಅವರಿಂದ ವಾರ್ ರೇಜಸ್ ಆನ್

35
00:03:40,920 --> 00:03:42,320
ನಾನು ವೈದ್ಯನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು.

36
00:03:42,320 --> 00:03:45,160
ಅವನು ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ... ಅವನಿಗೆ ನೀನು ಬೇಕು, ಪಾಪೆಟ್.

37
00:03:45,160 --> 00:03:47,840
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ. ನಾನು ಮ್ಯಾನ್ಸ್‌ಫೀಲ್ಡ್ ಮೈಕ್.

38
00:03:47,840 --> 00:03:49,720
ನಾನು ಮ್ಯಾನ್ಸ್‌ಫೀಲ್ಡ್‌ನವನಲ್ಲದಿದ್ದರೂ.

39
00:03:49,720 --> 00:03:50,920
ಹೌದು, ಅವನು!

40
00:03:50,920 --> 00:03:54,200
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ. ನಾನು ಡರ್ಬಿಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

41
00:03:56,960 --> 00:03:59,440
ಸರಿ, ಇದು ನನ್ನ 'ಶುಕ್ರವಾರ ರಾತ್ರಿ ಭಾರತೀಯರ ಬೆನ್ನಿನ ಸುತ್ತು ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

42
00:03:59,440 --> 00:04:01,680
- ಟೇಕ್‌ಅವೇ ಇನ್ ಗಿಲ್ಡ್‌ಫೋರ್ಡ್.' 
- ಓಹ್, ಬೊಲ್ಲಾಕ್ಸ್.

43
00:04:01,680 --> 00:04:05,160
ನಾವು ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ ಸೈನ್ಯ.

44
00:04:05,160 --> 00:04:09,720
- "ಭಾರತೀಯ ಟೇಕ್‌ಅವೇಯ ಹಿಂಭಾಗ" ಎಂದು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುವುದೇ? 
- ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಮಾತ್ರ.

45
00:04:09,720 --> 00:04:12,960
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಲಿದ್ದೇನೆ ಆದರೆ ಕ್ಯಾಟರಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಫೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

46
00:04:12,960 --> 00:04:14,520
ನಿಮ್ಮ ಗಲ್ಲದ ಮೇಲೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ...

47
00:04:14,520 --> 00:04:17,120
ಓಹ್, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಆಗಿದೆ.

48
00:04:18,920 --> 00:04:20,720
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

49
00:04:20,720 --> 00:04:23,600
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅದು ನನ್ನ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. "ಸ್ಮರ್ಫ್".

50
00:04:23,600 --> 00:04:24,800
ನೀವು ಒಬ್ಬರಂತೆ ಕಾಣುವುದರಿಂದ.

51
00:04:24,800 --> 00:04:27,320
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಲ್ಲ, ನಾನು ವಸ್ತುವನ್ನು ಬಂಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು.

52
00:04:27,320 --> 00:04:30,000
ಆ ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದಿತ್ತು ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ.

53
00:04:30,000 --> 00:04:34,520
ಓಹ್, ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ(!) ಕೇಳು, ಇತರರಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ, ಹೌದಾ?

54
00:04:38,280 --> 00:04:40,080
ನಾನು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಹೇಳುವುದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?

55
00:04:40,080 --> 00:04:43,320
ಆ ರಾತ್ರಿ ನಡೆದದ್ದು ಒಂದೇ ಬಾರಿ. ನಾನು ನನ್ನ ಅಡಿಕೆಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದೆ.

56
00:04:43,320 --> 00:04:45,080
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?

57
00:04:45,080 --> 00:04:49,000
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಅಲ್ಲ. ಮೊದಲ ಅನಿಸಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ.

58
00:04:50,880 --> 00:04:53,440
ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿಗಳಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳದೆ ನಾನು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

59
00:04:53,440 --> 00:04:56,880
ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಒಡನಾಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

60
00:04:58,240 --> 00:05:00,120
ನಾನು ನನ್ನ ಎರಡನೇ ಹಂತದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

61
00:05:00,120 --> 00:05:01,840
ರಗ್ಬಿಗಾಗಿ ಪಿರ್ಬ್ರೈಟ್ಗೆ ಹೋದರು ...

62
00:05:01,840 --> 00:05:03,840
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ನಕ್ಕರು...

63
00:05:03,840 --> 00:05:05,080
ಸರಿ, ಅದು ಸತ್ಯ.

64
00:05:05,080 --> 00:05:06,240
ಟೇಕ್‌ಅವೇ ಹಿಂದೆ.

65
00:05:06,240 --> 00:05:07,640
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ!

66
00:05:07,640 --> 00:05:10,400
ಹೇ ಹುಡುಗರೇ, ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯೇ... ಕಾಕ್ನಿ...

67
00:05:10,400 --> 00:05:12,920
ಎಲ್ಲರೂ: ವಾಹೇ!

68
00:05:12,920 --> 00:05:16,760
.. ಆದರೆ ಸರಿ. ಸಂತೋಷವೇ?

69
00:05:16,760 --> 00:05:18,600
ಭಾವಪರವಶ, ನೀವು ವೆಲ್ಷ್ ವಾಂಕರ್.

70
00:05:21,000 --> 00:05:22,320
ಚೀಕಿ.

71
00:05:44,720 --> 00:05:47,440
ಸರಿ. ಬಾಸ್ಟನ್ ಹೊರಗೆ ಗಂಟೆ.

72
00:05:47,440 --> 00:05:50,360
ಎಲ್ಲರೂ ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಸೇರಿದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ.

73
00:06:04,160 --> 00:06:06,480
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ. ಓ ದೇವರೇ.

74
00:06:08,720 --> 00:06:12,200
ಅವರಿಗೆ ಕೋಸ್ಟಾ ಕಾಫಿ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಅವರು ಬೇಸಿಲ್ಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸಹ ಪಡೆದಿಲ್ಲ, ಅವರು ಬಾಜ್?

75
00:06:12,200 --> 00:06:15,480
ನಮಗೆ ಎರಡು ಸಿಕ್ಕಿತು, ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

76
00:06:15,480 --> 00:06:17,600
ಬಾಜ್ ವೇಗಾಸ್ ಸ್ವರ್ಗವಾಗಿದೆ!

77
00:06:17,600 --> 00:06:18,640
ಅವರಿಗೆ ನಂದೋ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

78
00:06:18,640 --> 00:06:21,400
ಅವರು ನಂಡೋವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನಂದೋನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.

79
00:06:21,400 --> 00:06:24,240
ನಾವು ಬೇಸಿಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವರು ನಂಡೋನ ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು!

80
00:06:24,240 --> 00:06:26,240
ನಮ್ಮ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡ!

81
00:06:27,480 --> 00:06:31,000
ದೇವರೇ, ಸೂರ್ಯನ ಗಾತ್ರವನ್ನು ನೋಡು! ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೂರ್ಯನಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

82
00:06:31,000 --> 00:06:34,720
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಫ್ಯಾಕ್ಟರ್ 50 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

83
00:06:59,000 --> 00:07:01,720
ಎಡ, ಬಲ, ಎಡ, ಬಲ, ಎಡ.

84
00:07:01,720 --> 00:07:05,440
ಎಡ, ಬಲ, ಎಡ, ಬಲ, ಎಡ, ಬಲ, ಎಡ, ಬಲ,

85
00:07:05,440 --> 00:07:07,640
ಎಡ, ಬಲ, ಎಡ, ಬಲ, ಎಡ.

86
00:07:07,640 --> 00:07:10,400
ಎಡ, ಬಲ, ಎಡ, ಬಲ.

87
00:07:10,400 --> 00:07:13,000
ವಿಭಾಗ! ನಿಲ್ಲಿಸು!

88
00:07:15,520 --> 00:07:17,040
ಬಲ ತಿರುವು!

89
00:07:18,440 --> 00:07:21,360
ಪ್ಲಟೂನ್! ಗಮನ!

90
00:07:25,640 --> 00:07:27,680
ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

91
00:07:27,680 --> 00:07:31,200
ನೀವು ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಸಮೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಬಾಸ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ.

92
00:07:31,200 --> 00:07:34,400
ತದನಂತರ ನೀವು ಮಿಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿಸಲ್ಪಡಬೇಕು.

93
00:07:34,400 --> 00:07:38,240
ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ನಾಲ್ಕನೇ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಾಯಕನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

94
00:07:38,240 --> 00:07:43,280
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕೇಳುವಿರಿ. ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಅವರ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

95
00:07:45,240 --> 00:07:51,200
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ, ನೀವೇ ಅನ್ವಯಿಸಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಉತ್ತಮ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.

96
00:07:56,600 --> 00:07:59,240
ನಿಮ್ಮ ಬೆಲೆಯ ಶ್ರೇಣಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆಯೇ, ಮ್ಯಾನ್ಸ್‌ಫೀಲ್ಡ್?

97
00:08:02,360 --> 00:08:05,280
ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

98
00:08:05,280 --> 00:08:07,280
ಸ್ನೇಹಿತರೇ!

99
00:08:10,520 --> 00:08:13,600
ನಾನು 05.30 ಕ್ಕೆ PT ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ.

100
00:08:13,600 --> 00:08:17,720
ನೀವು ಟುನೈಟ್ ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೊದಲ ವಿಷಯ ಹೈಡ್ರೇಟ್ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

101
00:08:17,720 --> 00:08:21,080
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಹೆಲ್ಮೆಟ್‌ಗಳು ಉನ್ನತ ರೂಪದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನನಗೆ 100% ನೀಡುತ್ತವೆ

102
00:08:21,080 --> 00:08:24,600
ನನ್ನ ಹೊಸ ನಿಯಂತ್ರಣ ಯುದ್ಧ ಬೂಟ್ ಆರು ಲೇಸ್ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಆರ್ಸಸ್ ಅಪ್ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

103
00:08:26,080 --> 00:08:28,760
ಕ್ಯಾಟರಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ನೇಮಕಾತಿ, ಒಂದು ವೇಗ.

104
00:08:33,280 --> 00:08:36,160
ಈಗ, ನೀವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಭೌಗೋಳಿಕತೆಯನ್ನು ಪಾಸು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ, ಡಾವ್ಸ್?

105
00:08:36,160 --> 00:08:37,560
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್. 
- ಇಲ್ಲ.

106
00:08:37,560 --> 00:08:39,960
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ, ಸ್ಮರ್ಫ್?

107
00:08:39,960 --> 00:08:41,840
ಓಹ್ ಹೌದು ಸರ್.

108
00:08:41,840 --> 00:08:46,800
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಂತರ ನೀವು ನಮ್ಮ ಡೋರಿಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ತ್ರೀ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಬಹುದು.

109
00:08:48,040 --> 00:08:51,360
ಇದು ಸಾರಂಗಗಳು ಮಾತ್ರ.

110
00:08:53,560 --> 00:08:56,680
ಬನ್ನಿ, ಡಾವ್ಸ್. ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

111
00:09:02,600 --> 00:09:06,680
- ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಿಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 
- ಚೆನ್ನಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

112
00:09:08,080 --> 00:09:09,320
ಕ್ಯಾಟರಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ನೇಮಕಾತಿ.

113
00:09:09,320 --> 00:09:12,320
ಏನು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

114
00:09:12,320 --> 00:09:15,200
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

115
00:09:15,200 --> 00:09:16,520
ನಾನು ಜೀವ ಮತ್ತು ಆತ್ಮ, ಗೆಳೆಯ.

116
00:09:16,520 --> 00:09:19,320
ನಾನು ಆರು ತಿಂಗಳ ನಿಮ್ಮ ಬೊಲ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

117
00:09:19,320 --> 00:09:21,600
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

118
00:09:21,600 --> 00:09:23,520
ಬಹುಶಃ ಆ ರೂಪರ್ಟ್ ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

119
00:09:24,800 --> 00:09:26,200
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ!

120
00:09:27,440 --> 00:09:29,160
ಏನು?

121
00:09:29,160 --> 00:09:31,480
ಅವರು ನೀವು ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿ.

122
00:09:36,040 --> 00:09:39,360
ಸ್ಮರ್ಫ್ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಸ್ತ್ರೀ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ?

123
00:09:39,360 --> 00:09:40,480
ಬನ್ನಿ.

124
00:09:48,240 --> 00:09:52,680
- ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ರಕ್ತಸಿಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಬಿಸಿ ಇನ್ನಿಟ್? 
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

125
00:09:56,480 --> 00:09:58,560
ನಿಮ್ಮ ಕಿಟ್ ಅನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ. ಆ ಹಾಸಿಗೆ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಉಚಿತವಾಗಿದೆ.

126
00:10:03,560 --> 00:10:09,360
- ನಾನು ಮೋಲಿ ಆಗಿದ್ದೇನೆ. 
- ಜಾಕಿ. ಮತ್ತು ನೀವು ಕಿಲ್ಲರ್ ಹಾಟ್ ದಿನದಂದು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

127
00:10:09,360 --> 00:10:10,960
ಇದು ಟ್ರೆಕಲ್ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುವಂತಿದೆ!

128
00:10:14,120 --> 00:10:18,320
- ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ಮರ್ಫ್ ಗೊತ್ತಾ? 
- ನಾನು ಅವನ ಅವಳಿ ಸಹೋದರನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೆ.

129
00:10:18,320 --> 00:10:22,240
- ಅವರು ಹೆರಿಕ್ 15 ರಂದು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. 
- ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

130
00:10:22,240 --> 00:10:23,800
ಜೇಮ್ಸ್ ಅವರ ನಾಯಕರೂ ಆಗಿದ್ದರು.

131
00:10:25,360 --> 00:10:28,120
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಸ್ಮರ್ಫ್ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಪದವನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

132
00:10:28,120 --> 00:10:29,800
ನಾನು ಅವನನ್ನು ರೂಪರ್ಟ್ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.

133
00:10:31,080 --> 00:10:34,160
ಸ್ಮರ್ಫ್ ಸಹೋದರ ಗೆರೈಂಟ್ ಗಸ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದಾನೆ.

134
00:10:34,160 --> 00:10:36,080
ಜೇಮ್ಸ್ ತನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಸುಮಾರು 200 ಮೀಟರ್ ತೆವಳಿದನು

135
00:10:36,080 --> 00:10:37,360
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಮರಳಿ ಕರೆತರಲು.

136
00:10:37,360 --> 00:10:40,120
ಅವನು ಅವನನ್ನು ತಾಲಿಬಾನ್‌ಗೆ ಟ್ರೋಫಿಯಾಗಿ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

137
00:10:40,120 --> 00:10:42,360
ಅವನು ನಿನಗೂ ಅದೇ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

138
00:10:42,360 --> 00:10:43,840
ಅವನು ಬೇಡ ಎಂದು ಆಶಿಸೋಣ.

139
00:10:47,600 --> 00:10:50,120
ನಾವು ನಂತರ ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

140
00:10:50,120 --> 00:10:51,160
ಅವರಿಗೆ ನಂದೋ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

141
00:10:51,160 --> 00:10:52,760
ಪಿಜ್ಜಾ ಹಟ್ ಒಳ್ಳೆಯದು?

142
00:10:52,760 --> 00:10:54,600
ಪಡಿತರಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿರಬೇಕು, ಹೌದಾ?

143
00:10:57,200 --> 00:10:59,040
ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

144
00:10:59,040 --> 00:11:01,160
- ನಾವು ವಿತರಣೆಗಾಗಿ ಫೋನ್ ಮಾಡಬಹುದಲ್ಲವೇ? 
- ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು!

145
00:11:01,160 --> 00:11:04,760
ಗಂಭೀರ. ಅವರು ಈ ಚಿಕ್ಕ ಬ್ಲೋಕ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡರು, ಅದು ಬೈಕಿನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ.

146
00:11:04,760 --> 00:11:07,320
ಇದೀಗ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ತ್ವರಿತವಾಗಿರಿ.

147
00:11:10,760 --> 00:11:13,880
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಪಿಟಿ ಅಧಿವೇಶನದ ಮೊದಲು ನೀವು ಜಂಕ್ ಫುಡ್ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

148
00:11:13,880 --> 00:11:16,120
ನಾವು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಟೆಂಟ್‌ಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ!

149
00:11:16,120 --> 00:11:18,360
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಗೆಳೆಯ. ನಾನು ಇನ್ನೂ ಓಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ

150
00:11:18,360 --> 00:11:21,440
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತೋಳನ್ನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ! 
- ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಕತ್ತೆ ಬಗ್ಗೆ ಗೀಳು?

151
00:11:23,800 --> 00:11:25,320
ಕೇಳಬೇಡ.

152
00:11:27,160 --> 00:11:28,640
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ರೋಟರ್‌ಗಳು

153
00:11:37,360 --> 00:11:42,000
- ಆರು ಮಂದಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಮೆರ್ಟ್ಸ್ ಈಗ ಅವರನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. 
- ಬನ್ನಿ. 
- ನಾನು?

154
00:11:42,000 --> 00:11:43,880
ನೀವು ವೈದ್ಯಕೀಯ, ಅಲ್ಲವೇ?

155
00:11:52,680 --> 00:11:54,080
ಸರಿ, ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.

156
00:11:55,120 --> 00:11:57,560
ಮೋಲಿ, ಈ ಸ್ಟ್ರೆಚರ್ ಮೇಲೆ ಹೋಗು. ಮೋಲಿ!

157
00:12:16,160 --> 00:12:18,440
ಕೆಳ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಭಾರೀ ಗಾಯ. ನನಗೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಪ್ರವೇಶ ಬೇಕು,

158
00:12:18,440 --> 00:12:22,120
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ನೀವು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ. ನಮಗೆ ರಕ್ತದ ಪ್ರಮಾಣ ಬೇಕು.

159
00:12:27,520 --> 00:12:31,520
- ಇನ್ನೂ ರಕ್ತ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. 
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಾವು ಪೆಲ್ವಿಕ್ ಎಕ್ಸ್-ರೇ ಮತ್ತು ವೇಗದ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

160
00:12:31,520 --> 00:12:33,000
ನಾವು ಎದೆಯ ಎಕ್ಸ್-ರೇಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

161
00:12:36,320 --> 00:12:39,280
- ಹುಡುಗರೇ, ಗಮನಹರಿಸಿ. ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ! 
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಿ.

162
00:12:55,120 --> 00:12:56,600
ಅವಳು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ

163
00:13:01,080 --> 00:13:03,520
(ನೀವು ಸರಿ, ಮೋಲ್?)

164
00:13:07,560 --> 00:13:10,280
(ನನ್ನ ತರಬೇತಿಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.)

165
00:13:10,280 --> 00:13:12,960
(ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.)

166
00:13:14,120 --> 00:13:16,640
(ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ? ಸಾಗರ.)

167
00:13:16,640 --> 00:13:18,800
(ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.)

168
00:13:23,240 --> 00:13:25,200
(ಅವನ ಸ್ಥಿತಿ, ಜಾಕಿ.)

169
00:13:31,640 --> 00:13:34,400
(ಸ್ವಲ್ಪ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ.)

170
00:13:34,400 --> 00:13:35,960
(ಒಂದು ವೇಳೆ ಮಾತ್ರ!)

171
00:13:35,960 --> 00:13:38,160
(ಇದು ಸರಿಯಾಗಲಿದೆ.)

172
00:13:49,640 --> 00:13:50,840
ಖಾಸಗಿ ಡಾವ್ಸ್.

173
00:13:53,760 --> 00:13:55,200
ಖಾಸಗಿ ಡಾವ್ಸ್.

174
00:14:00,320 --> 00:14:02,640
ನಗು, ವುಲ್ಫ್ ಶಿಳ್ಳೆ

175
00:14:03,600 --> 00:14:07,280
ಸರಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟಿಲಿಟೊಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

176
00:14:07,280 --> 00:14:11,040
ಇದು ಪೂರ್ಣ ಕಿಟ್, ಡಾವ್ಸ್. ಹೌದು, ಸರ್.

177
00:14:16,680 --> 00:14:18,800
ಎಡ, ಬಲ, ಎಡ, ಬಲ.

178
00:14:23,640 --> 00:14:26,680
- ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ? 
- ಎಲ್ಲಾ: ಸರ್!

179
00:14:27,800 --> 00:14:29,560
ಸರಿ, ನಾವು ಕೊನೆಯ 50 ರನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಹೋಗಿ!

180
00:14:34,640 --> 00:14:36,440
ಸ್ಮರ್ಫ್, ಈಗ ಡೆಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

181
00:14:38,920 --> 00:14:42,880
ವೈದ್ಯ, ಮನುಷ್ಯ ಕೆಳಗೆ! ಎಡಗಾಲು ಮೊಣಕಾಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಹಾರಿಹೋಗಿದೆ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

182
00:14:45,400 --> 00:14:46,920
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

183
00:14:46,920 --> 00:14:50,480
ನೀವು ಪಫರ್ ಮೀನಿನಂತೆ ಗಾಳಿಗಾಗಿ ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಿರುವಾಗ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನಿಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

184
00:14:50,480 --> 00:14:54,200
ಬನ್ನಿ, ಡಾವ್ಸ್! ಇದು ಪ್ಲೇಸ್ಟೇಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ ಆಫ್ ಡ್ಯೂಟಿ ಅಲ್ಲ.

185
00:14:54,200 --> 00:14:56,640
ಯಾರಾದರೂ IED ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ, ಉಳಿಸಲು ಒಂದು ಜೀವವಿದೆ. ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?

186
00:14:59,600 --> 00:15:03,160
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ? ಬನ್ನಿ, ಡಾವ್ಸ್!

187
00:15:06,280 --> 00:15:07,560
ಸ್ಮರ್ಫ್, ಎದ್ದೇಳು.

188
00:15:11,000 --> 00:15:12,640
ನಾವು ಯಾರು? ಎಲ್ಲಾ: ಐದು ವರ್ಷದೊಳಗಿನವರು.

189
00:15:12,640 --> 00:15:14,600
ನಾವು ಯಾರು?! ಎಲ್ಲಾ: ಐದು ವರ್ಷದೊಳಗಿನವರು!

190
00:15:14,600 --> 00:15:17,520
ಈಗ ನೀವೇ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಈಗ. ಡಬಲ್ ದೂರ!

191
00:15:22,720 --> 00:15:24,120
ಅವನು ಆಗಲೇ ಸಾಯಬಹುದಿತ್ತು.

192
00:15:24,120 --> 00:15:26,440
ಈಗ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ವೈದ್ಯನಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ

193
00:15:26,440 --> 00:15:28,160
ಯಾರು ರಕ್ತದ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

194
00:15:43,080 --> 00:15:44,800
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಹುಡುಗರೇ!

195
00:15:46,960 --> 00:15:51,560
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬಾಸ್ಟನ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ಸಣ್ಣ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಬೇಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

196
00:15:51,560 --> 00:15:54,880
ಇದು ತಕ್ಷಣದ ಮನೆಯಾಗಿದೆ. ನಾವು ಹಳ್ಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ

197
00:15:54,880 --> 00:16:00,720
ನಾವು ಅಫ್ಘಾನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸೇನೆಯ ಸಣ್ಣ ಮೊತ್ತದೊಂದಿಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಸಣ್ಣ ತಾಲಿಬಾನ್ ಸೆಲ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ.

198
00:16:00,720 --> 00:16:04,000
- ಸುಂದರ (!)
- ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು? ಎಲ್ಲರೂ: ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

199
00:16:06,080 --> 00:16:09,920
ಸ್ಥಳೀಯರು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.

200
00:16:10,920 --> 00:16:11,960
ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ.

201
00:16:15,520 --> 00:16:18,320
ಸರಿ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದು, ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಸಲಹೆ ನೀಡುವುದು

202
00:16:18,320 --> 00:16:21,840
ಫೋಬ್‌ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರದೇಶದ ಸುತ್ತಲೂ ಗಸ್ತು ತಿರುಗುತ್ತಿರುವ ಅಫ್ಘಾನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸೇನೆ

203
00:16:21,840 --> 00:16:24,880
ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಶಾಲೆಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುವುದು.

204
00:16:24,880 --> 00:16:26,440
ಸುಲಭವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

205
00:16:26,440 --> 00:16:27,840
ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಲಾಲಿಪಾಪ್ ಪುರುಷರು.

206
00:16:31,920 --> 00:16:34,760
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತೋಳಿನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ, ಡಾವ್ಸ್.

207
00:16:36,200 --> 00:16:39,520
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸುಲಭವಾದ ಮಿಷನ್ ಇಲ್ಲ.

208
00:16:39,520 --> 00:16:47,480
ಸರಿ, ನಾಳೆ 0400 ಗಂಟೆಗಳ ನಿಮ್ಮ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

209
00:16:47,480 --> 00:16:52,160
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

210
00:16:53,720 --> 00:16:55,480
ಇದು ವೇಗದ ಡೇಟಿಂಗ್, ಡಾವ್ಸ್ -

211
00:16:55,480 --> 00:16:58,200
ಪ್ರತಿ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಮತ್ತು ನಂತರ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಔಟ್ ಆಫ್ ಸೋಡ್.

212
00:16:58,200 --> 00:16:59,880
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

213
00:16:59,880 --> 00:17:06,640
ಹುಡುಗರು. ನೀವೇ ವಿಂಗಡಿಸಿ. ನೀವು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಮಯದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

214
00:17:06,640 --> 00:17:08,320
ರೆಡಿ, ಡಾವ್ಸ್?

215
00:17:08,320 --> 00:17:10,800
ಹೌದು, ಕಾರ್ಪೋರಲ್.

216
00:17:10,800 --> 00:17:12,040
ಸರಿ. ನಗ್ನ-ಕಾಯಿ. ರಲ್ಲಿ

217
00:17:19,000 --> 00:17:20,760
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

218
00:17:20,760 --> 00:17:24,600
ನಾನು ಕ್ಷೌರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ರಕ್ತದ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನೀವು ಎಷ್ಟು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

219
00:17:24,600 --> 00:17:25,640
ಹೊರಗಿನಿಂದ ನಗು

220
00:17:25,640 --> 00:17:30,240
ನಿಮಗೆ ಫಿಟ್ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ? ಯಾವುದೇ ಗಾಯಗಳು?

221
00:17:30,240 --> 00:17:32,520
- ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. 
- ಇಲ್ಲ, ಉತ್ತಮ ಅಲ್ಲ. ಫಿಟ್ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ.

222
00:17:32,520 --> 00:17:34,960
ನಾನು ಮುಂದಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕೇ?

223
00:17:34,960 --> 00:17:38,440
- ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ ... 
- ಇಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

224
00:17:38,440 --> 00:17:39,600
ನಗು

225
00:17:48,440 --> 00:17:50,040
ಹುಡುಗರು ನಿಮಗೆ ಕಠಿಣ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

226
00:17:51,360 --> 00:17:56,360
ನಾನು ತಪ್ಪಾದ ಪಾದದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ. ನಾನು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

227
00:17:56,360 --> 00:17:59,320
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಜೇಮ್ಸ್ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವ ರೀತಿಯನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

228
00:18:00,360 --> 00:18:03,160
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

229
00:18:03,160 --> 00:18:05,280
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

230
00:18:07,000 --> 00:18:09,160
ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದೆ.

231
00:18:09,160 --> 00:18:12,200
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

232
00:18:13,960 --> 00:18:15,120
ಇದು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ...

233
00:18:17,640 --> 00:18:19,800
ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

234
00:18:19,800 --> 00:18:24,080
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

235
00:18:25,880 --> 00:18:31,720
ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

236
00:18:32,960 --> 00:18:35,560
ಅವರು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಯಾರಾದರೂ ಬುಲ್ಶಿಟಿಂಗ್.

237
00:18:37,120 --> 00:18:40,560
ಜಾಕಿ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ, ಗೆರೈಂಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು.

238
00:18:44,000 --> 00:18:48,960
ತಾಲಿಬಾನ್‌ಗಳು ಅವನನ್ನು ಜಾಕ್‌ಪಾಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಜೇಮ್ಸ್ ಅವರು ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರವನ್ನು ಕೇಳಿದರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

239
00:18:50,840 --> 00:18:52,120
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸ್ಮರ್ಫ್.

240
00:18:52,120 --> 00:18:55,320
ನಾನು ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ ಅಥವಾ ಏನೂ ಅಲ್ಲ, ಮೋಲ್ಸ್

241
00:18:55,320 --> 00:18:58,640
ಆದರೆ ಈ ಜನರು, ತಾಲಿಬಾನ್ ಮತ್ತು ಅದು...

242
00:18:58,640 --> 00:19:01,880
ಅವರು ನಮ್ಮಂತೆ ಅಲ್ಲ. ಅವರು ಹೃದಯಹೀನರು.

243
00:19:06,160 --> 00:19:07,720
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ಗೆಳೆಯ.

244
00:19:09,640 --> 00:19:11,640
ಅವರು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರಾಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು ಎಂದು ನಕ್ಕರು.

245
00:19:11,640 --> 00:19:15,040
ಅವರು ನಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು, ಮೋಲ್.

246
00:19:16,160 --> 00:19:17,840
ಅವನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

247
00:19:17,840 --> 00:19:20,120
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು? 
- ಇದರರ್ಥ ...

248
00:19:23,400 --> 00:19:26,160
ಅವನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

249
00:19:27,800 --> 00:19:29,680
ನಿಮಗೆ ಪೈಲ್ಸ್ ಇದೆಯೇ, ಸ್ಮರ್ಫ್?

250
00:19:31,400 --> 00:19:33,720
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

251
00:19:48,720 --> 00:19:50,400
ನೀವು ಸರಿ, ಗೆಳೆಯ?

252
00:20:04,040 --> 00:20:09,000
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಂದೇಹವಿದ್ದರೆ, ಇದು ನಿಜವಾದ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ.

253
00:20:12,920 --> 00:20:16,680
ಮುಂದಿನ ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳು ನಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತವೆ.

254
00:20:20,080 --> 00:20:23,240
ಈ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಲಾಗದ ಕ್ಷಣಗಳು ಇರುತ್ತವೆ.

255
00:20:25,560 --> 00:20:27,800
ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದು ಎರಡೂ.

256
00:20:31,080 --> 00:20:32,840
ಇದು ನಂಬರ್ ಒನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ,

257
00:20:32,840 --> 00:20:38,720
ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ 2 ರಿಂದ 12 ರವರೆಗಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

258
00:20:40,560 --> 00:20:43,720
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ 11 ಜನರು ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುತ್ತೀರಿ.

259
00:20:45,080 --> 00:20:48,120
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನ್ಯವು ಎಂದಿಗೂ ಸೋಲುವುದಿಲ್ಲ.

260
00:20:48,120 --> 00:20:51,000
ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ.

261
00:20:54,120 --> 00:20:56,520
ಈ ಮಿಷನ್ ಹೃದಯಗಳು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸುಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

262
00:21:00,320 --> 00:21:03,680
ನಾವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

263
00:21:05,800 --> 00:21:08,040
ಗಮನವಿರಿ.

264
00:21:08,040 --> 00:21:09,960
ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ.

265
00:21:09,960 --> 00:21:11,880
ಜೀವಂತವಾಗಿ ಉಳಿಯಿರಿ.

266
00:21:14,840 --> 00:21:17,760
ನೀವು 100% ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಗಮನಹರಿಸಿರುವ ದಿನ...

267
00:21:18,800 --> 00:21:20,840
.. ಶಿಟ್ ಸಂಭವಿಸುವ ದಿನ.

268
00:21:38,680 --> 00:21:40,000
ಹಲೋ, ನೀವು.

269
00:21:42,680 --> 00:21:44,800
ಹೃದಯಗಳು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸುಗಳು, ಡಾವ್ಸ್?

270
00:21:44,800 --> 00:21:46,440
< ಬಶೀರಾ?

271
00:21:50,120 --> 00:21:51,720
ಬಶೀರಾ?

272
00:21:51,720 --> 00:21:53,960
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ರಕ್ತಸ್ರಾವದವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

273
00:21:53,960 --> 00:21:55,440
ಎಹ್?

274
00:21:55,440 --> 00:21:58,160
ಡಿಕರ್ಸ್. ಓಹ್, ಅವರು ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವರು ಚಿಕ್ಕವರಿದ್ದಾಗ

275
00:21:58,160 --> 00:22:00,160
ಆದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ ...

276
00:22:00,160 --> 00:22:01,400
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

277
00:22:01,400 --> 00:22:02,960
ಅವಳು ಕೇವಲ ಸ್ನೇಹಪರಳಾಗಿದ್ದಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

278
00:22:02,960 --> 00:22:07,280
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ದಂಗೆಕೋರರಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಲು ನೇರವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಅದು ಅವರ ದಾರಿ.

279
00:22:15,680 --> 00:22:18,720
ಸಂಗೀತ: ಆಗ್ನೆಸ್ ಒಬೆಲ್ ಅವರಿಂದ ಬೆಂಕಿಗೆ ಇಂಧನ

280
00:23:43,800 --> 00:23:45,400
ನೀರು, ಹುಡುಗರೇ?

281
00:23:50,040 --> 00:23:52,120
ಓ ಕಾಮಿಡಿ ಹುಡುಗರೇ.

282
00:23:57,040 --> 00:23:59,200
ಸರಿ, ಸುಂದರ?

283
00:23:59,200 --> 00:24:02,040
ಏನಾಯಿತು, ಯಾರೋ ನಿಮ್ಮ ಮುಖಕ್ಕೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದರು

284
00:24:02,040 --> 00:24:03,520
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಗಾಲ್ಫ್ ಶೂನಿಂದ ಸೋಲಿಸುವುದೇ?

285
00:24:09,760 --> 00:24:12,040
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ?

286
00:24:13,720 --> 00:24:16,520
ಓಯಿ. ಓಯಿ.

287
00:24:16,520 --> 00:24:17,840
ಅದೆಲ್ಲ ಏನು?

288
00:24:17,840 --> 00:24:20,280
ಆ 10 ತಾಲಿಬಾನಿಗಳು ನನಗೆ ದುಷ್ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು.

289
00:24:20,280 --> 00:24:23,920
ವರ್ತಿಸಿ, ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ಅವನು ತಾಲಿಬಾನ್ ಅಲ್ಲ, ಅವನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ.

290
00:24:39,880 --> 00:24:41,880
ಆಗ, ಹುಡುಗರೇ. ಮೊದಲ ಗಸ್ತು.

291
00:24:56,320 --> 00:24:59,920
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ, ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ತರಬೇತಿ...ಇದು ಈ ಕ್ಷಣದ ಬಗ್ಗೆ.

292
00:24:59,920 --> 00:25:02,400
ಹೌದು. ಸಂಪರ್ಕವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

293
00:25:02,400 --> 00:25:04,240
ಬನ್ನಿ. ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರೋಣ.

294
00:25:04,240 --> 00:25:05,920
ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ಟೋಪಿಯನ್ನು ಧರಿಸುವ ಮೊದಲು.

295
00:25:09,040 --> 00:25:11,280
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅಜೀಜಿ, ಹೋಗೋಣ.

296
00:25:19,160 --> 00:25:22,040
30 ಸುತ್ತುಗಳ ಪತ್ರಿಕೆ. ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ!

297
00:26:29,600 --> 00:26:31,880
- ಹಲೋ, ಹುಡುಗಿ. 
- ಹಲೋ, ನೀವು.

298
00:26:34,880 --> 00:26:37,280
ಇಗೋ, ಪುಟ್ಟ.

299
00:26:37,280 --> 00:26:38,800
ನೀನು ಇರು?

300
00:26:39,800 --> 00:26:42,920
ಪೆನ್. ಪೆನ್. ಪೆನ್!

301
00:27:00,440 --> 00:27:04,920
- ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು?
- ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಇರಬಹುದೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ...ಆಕ್ಷನ್, ಸರ್.

302
00:27:04,920 --> 00:27:07,520
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ, ಸರ್?

303
00:27:07,520 --> 00:27:11,960
ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಬಾಜ್, ಕೇವಲ ಒಂದು ಗಸ್ತು ನಂತರ ನೀವು ಅವರ ಏಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇಡ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ,

304
00:27:11,960 --> 00:27:14,600
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಹ್ಯಾರಿಯ ನಂತರ ತಾಲಿಬಾನ್‌ನ ಮೋಸ್ಟ್ ವಾಂಟೆಡ್ ವ್ಯಕ್ತಿ.

305
00:27:14,600 --> 00:27:17,800
ನಾನು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಹ್ಯಾರಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

306
00:27:17,800 --> 00:27:20,160
ನಗು

307
00:27:21,920 --> 00:27:24,160
ಮಕ್ಕಳು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ವಿಚಲಿತರಾಗಬೇಡಿ.

308
00:27:24,160 --> 00:27:27,160
ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಮರಗಳ ಮೇಲೆ ಬೈಕುಗಳಲ್ಲಿ ಬಂದವರು ಡಿಕ್ಕರ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

309
00:27:28,360 --> 00:27:29,640
ಅವರು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಡಾವ್ಸ್?

310
00:27:35,320 --> 00:27:36,880
ನಾವು ನಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

311
00:27:36,880 --> 00:27:38,880
ಏಕೆ?

312
00:27:38,880 --> 00:27:42,000
ನಾವು ನಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ನಮಗೆ ಭೂಪ್ರದೇಶ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

313
00:27:43,800 --> 00:27:46,040
ಸರಿ.

314
00:27:46,040 --> 00:27:50,840
2 ವಿಭಾಗವು 1300 ಕ್ಕೆ ಮತ್ತೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದೆ. ಎಲ್ಲರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲು ಹೋಗಿ.

315
00:28:00,120 --> 00:28:01,200
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲ, ಡಾವ್ಸ್?

316
00:28:02,200 --> 00:28:04,360
ನಾನು ರುಕ್ ಸಾಯುವವರೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.

317
00:28:09,080 --> 00:28:10,880
ಸರ್...

318
00:28:10,880 --> 00:28:11,960
ಅದನ್ನು ಉಗುಳುವುದು, ಡಾವ್ಸ್.

319
00:28:11,960 --> 00:28:14,080
ಇದು ಕೇವಲ...

320
00:28:14,080 --> 00:28:18,560
ಒಬ್ಬ ವೈದ್ಯನಾಗಿ, ಸ್ಮರ್ಫ್ ಸರಿಯಾದ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

321
00:28:19,600 --> 00:28:22,080
ಅದು ಏಕೆ?

322
00:28:22,080 --> 00:28:24,720
ಅವನ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಆಗಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ ಅವನ ತಲೆಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಚೂರುಚೂರಾಗಬೇಕು.

323
00:28:24,720 --> 00:28:27,520
ಅವನೊಬ್ಬ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸೈನಿಕ. ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

324
00:28:29,560 --> 00:28:31,560
ಅದು ಅಷ್ಟೇ...

325
00:28:32,560 --> 00:28:34,280
ಸರಿ, ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ತೋರುತ್ತಿದ್ದನು ...

326
00:28:34,280 --> 00:28:36,840
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ... ಕಠೋರ, ANA ಬ್ಲೋಕ್ ಜೊತೆ ಹೇಳೋಣ.

327
00:28:36,840 --> 00:28:40,960
ಇದು ಕೇವಲ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರವಾಸದ ಡಿಕ್ ಬೀಸುವ ಒಂದು ಬಿಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಯಾವಾಗಲೂ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

328
00:28:44,040 --> 00:28:46,800
ನಾವು ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!

329
00:28:48,400 --> 00:28:50,440
ನೀವು ET ನಂತೆ ಹೊರಡಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

330
00:28:50,440 --> 00:28:53,400
ಅಯ್ಯೋ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ...!

331
00:29:34,640 --> 00:29:36,600
ಪೆನ್, ಪೆನ್!

332
00:29:36,600 --> 00:29:38,200
ದಾವೆಸಿ!

333
00:29:38,200 --> 00:29:39,720
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಗೇಟ್ ಬಳಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

334
00:29:39,720 --> 00:29:41,080
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಹಾಕಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

335
00:30:08,680 --> 00:30:13,240
- ನಿಮ್ಮ ಪೆನ್-ಗರ್ಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 
- ನಾನು ಕೆಲವು ಖರೀದಿಸಿದೆ, ಕೇವಲ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.

336
00:30:13,240 --> 00:30:16,240
ಅವರಿಗೆ ಬರೆಯಲು ಅಥವಾ ಓದಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಪೆನ್ನುಗಳು ಏಕೆ ಬೇಕು ಎಂದು ದೇವರೇ ಬಲ್ಲ.

337
00:30:16,240 --> 00:30:18,720
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

338
00:30:18,720 --> 00:30:22,120
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಲಘುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದು ಹುಚ್ಚುತನ, ಇನ್ನಿಟ್?

339
00:30:22,120 --> 00:30:25,040
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ಆಳವಾದ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದಿಲ್ಲ ನೀವು, Dawesy?

340
00:30:25,040 --> 00:30:28,560
ಅವರು ಚಿಕ್ಕವರಿದ್ದಾಗ ಎಷ್ಟೇ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಲು ಇನ್ನೂ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ.

341
00:30:28,560 --> 00:30:31,360
ಆದರೆ ಅದು ಹಾಗೆ ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ...

342
00:30:31,360 --> 00:30:32,800
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

343
00:30:32,800 --> 00:30:34,360
ಏಕೆ, ನೀವು ಏನಾಗುತ್ತೀರಿ?

344
00:30:34,360 --> 00:30:36,480
ಗುಂಡೇಟುಗಳು

345
00:30:38,880 --> 00:30:41,200
ಸಂಪರ್ಕ ಉಳಿದಿದೆ! ಸಂಪರ್ಕ ಉಳಿದಿದೆ!

346
00:30:41,200 --> 00:30:42,680
ರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

347
00:30:42,680 --> 00:30:43,960
ನನ್ನ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೋಡಿ, ಮೋಲ್ಸ್?

348
00:30:43,960 --> 00:30:46,200
ಆ ಫಕ್ಕರ್‌ಗಳು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ರಕ್ತವನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಚೆಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

349
00:30:46,200 --> 00:30:48,760
ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು ಎಂದು ಯಾರಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

350
00:30:48,760 --> 00:30:50,200
ನನಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

351
00:30:50,200 --> 00:30:52,320
ಇಬ್ಬರು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಕಾಂಪೌಂಡ್ ಗೋಡೆಗೆ ಹೋದರು.

352
00:30:52,320 --> 00:30:53,800
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

353
00:30:53,800 --> 00:30:57,320
ಇದು ಮುಂದೆ ಇರುವ ಸಂಯುಕ್ತದಿಂದ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ, ಕಾರ್ಪೋರಲ್.

354
00:30:57,320 --> 00:31:00,360
ಸ್ಮರ್ಫ್ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನನಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ!

355
00:31:00,360 --> 00:31:02,320
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?

356
00:31:02,320 --> 00:31:04,400
ಅವರು ಹೆಣ್ಣನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

357
00:31:04,400 --> 00:31:08,680
- ಸರಿ, ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಇರಿ! 
- ಬನ್ನಿ, ಹಾಗಾದರೆ, ಮಗ್ಗಳು, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದೋಣ!

358
00:31:08,680 --> 00:31:11,560
200 ಮೀಟರ್ ಮುಂದೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ನಾಲ್ಕು ಹೊಡೆತಗಳು.

359
00:31:11,560 --> 00:31:12,880
ಸಿಂಗಲ್ ಶೂಟರ್, ಸರ್.

360
00:31:12,880 --> 00:31:14,360
ನೀವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

361
00:31:14,360 --> 00:31:18,000
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಅವರು ಹೆಣ್ಣನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

362
00:31:19,680 --> 00:31:21,480
ಈಗ ಒಳಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

363
00:31:21,480 --> 00:31:25,400
ಬಲ, ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಟ್ ಮತ್ತೆ ಬೇಸ್‌ಗೆ.

364
00:31:25,400 --> 00:31:30,440
ಉಳಿದವರು, ಆ ದೂರದ ಕಾಂಪೌಂಡ್ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣುಗಳು. ಮೊದಲ ಮನುಷ್ಯ, ಹೋಗು!

365
00:31:33,920 --> 00:31:36,680
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳಾ ವೈದ್ಯೆ ಇರುವುದು ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು.

366
00:31:37,880 --> 00:31:39,240
ಸರಿಸಿ! ಹೋಗು!

367
00:31:39,240 --> 00:31:41,560
ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.

368
00:31:44,840 --> 00:31:46,880
- ಸರಿಸಿ. 
- ಚಲಿಸುವ.

369
00:31:52,960 --> 00:31:55,280
ಡಾವ್ಸ್, ನೀವು ಮುಂದಿನವರು!

370
00:31:58,080 --> 00:31:59,560
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸ್ಮರ್ಫ್.

371
00:31:59,560 --> 00:32:01,640
- ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು. 
- ಅವರು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ.

372
00:32:01,640 --> 00:32:04,480
ಸರಿ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.

373
00:32:04,480 --> 00:32:07,280
ನೀವು ಈ ಕಂದಕದಿಂದ ಹೊರಬರುವುದನ್ನು ಅವರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವಾಂಕರ್‌ಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,

374
00:32:07,280 --> 00:32:10,080
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವರ ಶಿಟ್ಟಿನ ತಲೆಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇನೆ. ಈಗ ಎದ್ದು ಓಡಿ!

375
00:32:10,080 --> 00:32:12,520
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸ್ಮರ್ಫ್. ನಾನಿಲ್ಲದೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು.

376
00:32:12,520 --> 00:32:15,320
ಡಾವ್ಸ್! ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಿಟ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಹೋಗು!

377
00:32:15,320 --> 00:32:18,120
ಮೆಡ್ ಕಿಟ್ ಅನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ!

378
00:32:18,120 --> 00:32:20,040
ನೀನು ಹೋಗಲೇಬೇಕು ಮೋಲಿ.

379
00:32:20,040 --> 00:32:21,440
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

380
00:32:21,440 --> 00:32:23,040
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅವರನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

381
00:32:23,040 --> 00:32:24,840
ನನಗೆ ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಈಗ ಈ ಕಂದಕದಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕು!

382
00:32:24,840 --> 00:32:27,120
ಮುಂದೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ! ನಾನು ಟಾಸರ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!

383
00:32:27,120 --> 00:32:29,720
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸ್ಮರ್ಫ್? ಈಗ ಇಳಿಯಿರಿ!

384
00:32:29,720 --> 00:32:32,120
ಇಳಿಯಿರಿ, ಸ್ಮರ್ಫ್, ಕೆಳಗಿಳಿ!

385
00:32:36,360 --> 00:32:39,200
ಈಗ, ಮೋಲಿ, ಈಗ. ಫಕಿಂಗ್ ರನ್!

386
00:32:39,200 --> 00:32:40,840
ಫಕಿಂಗ್ ರನ್!

387
00:33:01,960 --> 00:33:04,360
ಈ ರಾತ್ರಿ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

388
00:33:04,360 --> 00:33:05,960
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿರುವುದು ಖಚಿತವೇ?

389
00:33:07,240 --> 00:33:08,560
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

390
00:33:10,720 --> 00:33:13,720
ವೂಪಿಂಗ್ ಮತ್ತು ನಗುವುದು

391
00:33:13,720 --> 00:33:17,360
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಲ್ ಆಫ್ ಡ್ಯೂಟಿಯಂತಿತ್ತು ಹುಡುಗರೇ. ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ!

392
00:33:17,360 --> 00:33:18,880
ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ

393
00:33:18,880 --> 00:33:21,560
- ನಾನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಸಂಗಾತಿ! 
- ಬನ್ನಿ!

394
00:33:21,560 --> 00:33:25,840
ಡರ್ಟಿ ಡೋರೀನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲಿಕ್ವಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ ನೀವು ಅಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ! ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಓಡುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

395
00:33:25,840 --> 00:33:28,240
ನೀವು ಒಂದು ಪಿಂಟ್ ಖರೀದಿಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಒಂದು ಮೈಲಿಯನ್ನು ಓಡಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ ನೀವು ವೇಗವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ!

396
00:33:28,240 --> 00:33:32,800
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಫುಟ್ ಲಾಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

397
00:33:32,800 --> 00:33:35,360
ಅವರು ಮ್ಯಾನ್ಸ್‌ಫೀಲ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಫುಟ್ ಲಾಕರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

398
00:33:35,360 --> 00:33:36,920
ನಾನು ಡರ್ಬಿಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ!

399
00:33:40,560 --> 00:33:42,000
ನಾವು ಏನು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ?!

400
00:33:45,360 --> 00:33:47,240
ನಾವು ಈಗ ಏನು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ?!

401
00:33:52,320 --> 00:33:54,560
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾವು ಈ ಕಾಂಪೌಂಡ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ,

402
00:33:54,560 --> 00:33:56,480
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.

403
00:33:58,760 --> 00:34:00,200
ವೈದ್ಯಕೀಯ

404
00:34:13,640 --> 00:34:15,720
ನನ್ನ ಗುಳ್ಳೆಗಳನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬೇಕು.

405
00:34:15,720 --> 00:34:17,120
ಹೌದು ಸರ್.

406
00:34:19,120 --> 00:34:20,440
ನೀವು ಏನು ಎಣಿಸುತ್ತೀರಿ?

407
00:34:20,440 --> 00:34:22,760
ಸರಿ, ಅವರು ಗಬ್ಬು ನಾರುತ್ತಾರೆ, ಸಾರ್, ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವದಿಂದ.

408
00:34:22,760 --> 00:34:24,480
ಅವನು ನಗುತ್ತಾನೆ

409
00:34:27,000 --> 00:34:29,880
ಅವನು ತನ್ನ ಆಯುಧವನ್ನು ಆ ಕಂಪೌಂಡಿಗೆ ಇಳಿಸುವಾಗ ಅವನ ನಡವಳಿಕೆ

410
00:34:29,880 --> 00:34:32,760
ಅಜಾಗರೂಕ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರವಲ್ಲದ.

411
00:34:32,760 --> 00:34:34,200
ಯಾರು, ಸಾರ್?

412
00:34:35,240 --> 00:34:37,280
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಅವರು ತಪ್ಪು ಮನಸ್ಸಿನ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿರಬಹುದು.

413
00:34:39,080 --> 00:34:40,280
ಸರ್.

414
00:34:41,880 --> 00:34:43,520
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ, ಡಾವ್ಸ್?

415
00:34:46,200 --> 00:34:47,880
ಅವನು ಯಾರ ಕಣ್ಣಿಗೂ ಬೀಳಲಿಲ್ಲ...

416
00:34:49,520 --> 00:34:51,480
ಒಳಗೆ ಕೆಲವು ಮಕ್ಕಳು ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಿ.

417
00:34:51,480 --> 00:34:52,920
ಇದು ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

418
00:34:56,240 --> 00:34:57,960
ನೀವು ದಂಗೆಕೋರನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ, ಡಾವ್ಸ್?

419
00:34:59,280 --> 00:35:00,920
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ ಸರ್...

420
00:35:00,920 --> 00:35:03,320
ಅವರು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿರುವ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

421
00:35:03,320 --> 00:35:06,040
ನೀವು ಮಾರಕ ಆಯುಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

422
00:35:06,040 --> 00:35:07,760
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

423
00:35:09,000 --> 00:35:11,040
ಅವನು ಆ ಹಳ್ಳದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿದನು.

424
00:35:20,920 --> 00:35:23,080
ನನಗೆ ಹೊಸ ಬೂಟುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

425
00:35:23,080 --> 00:35:25,200
ನನ್ನ ಹಳೆಯದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.

426
00:35:25,200 --> 00:35:26,520
ಅವರು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

427
00:35:26,520 --> 00:35:28,760
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗುಳ್ಳೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು

428
00:35:28,760 --> 00:35:30,680
ಕಾಂಪೌಂಡ್ ಸುತ್ತಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಓಡಿಸಲು.

429
00:35:32,880 --> 00:35:34,960
ಡಾವ್ಸ್, ನೀವು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ವೈದ್ಯ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

430
00:35:34,960 --> 00:35:36,360
ನಟ್ಸ್, ಸರ್.

431
00:35:50,840 --> 00:35:54,320
ಸ್ಮರ್ಫ್. ಮಾತು.

432
00:36:16,480 --> 00:36:21,480
- ಬಲ, ಬೆರಳುಗಳು ... 
- ಹೌದು, ಸರ್.

433
00:36:23,320 --> 00:36:24,880
ಅದನ್ನು ಡಾಂಗಲ್‌ಬೆರಿಗಳಿಗೆ ನೀಡಿ.

434
00:36:28,560 --> 00:36:30,720
ಡಾವ್ಸ್, ಮೇಲ್. ಬನ್ನಿ!

435
00:36:30,720 --> 00:36:33,040
ಅವಳಿಗೆ ಗಂಡು ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟ ಸಾರ್.

436
00:36:33,040 --> 00:36:35,600
ನಗುವುದು

437
00:36:35,600 --> 00:36:38,040
ಯಾರಾದರೂ ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ

438
00:36:38,040 --> 00:36:41,800
ಅಫ್ಘಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹುಲ್ಲು ಇಲ್ಲ ಆದರೆ ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತುಂಬಾ ರಕ್ತಸಿಕ್ತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

439
00:36:41,800 --> 00:36:44,760
ಬಾಸ್ ಮ್ಯಾನ್, ಮೇಜರ್ ಬೆಕ್ ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ.

440
00:36:46,560 --> 00:36:50,440
ಸರಿ, ಬೆರಳುಗಳು, ನೀವು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸುತ್ತಾಟವಿಲ್ಲ.

441
00:36:50,440 --> 00:36:52,960
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಸುಮಾರು ಕತ್ತೆ ಅವಕಾಶ?

442
00:36:52,960 --> 00:36:54,240
ಸರ್.

443
00:37:06,640 --> 00:37:09,360
ಓಹ್, ಬಾಜ್ ವೇಗಾಸ್...

444
00:37:11,040 --> 00:37:14,960
ಲ್ಯಾವೆಂಡರ್ ನಂತಹ ವಾಸನೆ, ಬ್ರೋ, ಮತ್ತು ಇದು ಮನುಷ್ಯನ ಕೈಬರಹ...

445
00:37:14,960 --> 00:37:17,280
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳದಿರುವ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ, ಸಹೋದರ?

446
00:37:17,280 --> 00:37:19,840
ಇದು ಸಂಪ್ ಎಣ್ಣೆ, ನೀವು ಡಿಕ್! ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬರಹ!

447
00:37:19,840 --> 00:37:23,680
ಅವರು ನಗುತ್ತಾರೆ

448
00:37:46,840 --> 00:37:50,080
ನಾನು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕೊಳಕು ಹಳೆಯ ಸ್ಲ್ಯಾಗ್ ಎಂದು ನೀವು ಇತರರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

449
00:37:50,080 --> 00:37:52,400
ಕ್ಯಾಪ್ ಸರಿಹೊಂದಿದರೆ ...

450
00:37:52,400 --> 00:37:55,760
ಹೊರಬನ್ನಿ. ಹೊರಗೆ ಹೋಗು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

451
00:37:55,760 --> 00:37:57,640
ಸ್ಮರ್ಫ್, ಇದು ಒಂದು ಶಿಟ್ ವಿಷಯ.

452
00:37:57,640 --> 00:37:59,560
ಈಗ ಯಾರೂ ನನ್ನತ್ತ ನೋಡುವಂತಿಲ್ಲ.

453
00:37:59,560 --> 00:38:01,680
ನೀವೇ ಅದನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ.

454
00:38:01,680 --> 00:38:05,640
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗದ ಎರಡು ವಿಷಯಗಳಿವೆ...ನಿನ್ನ ಮುಖ.

455
00:38:05,640 --> 00:38:09,840
- ಜೇಮ್ಸ್‌ನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಇರಿದ! 
- ಅದು ಹಾಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

456
00:38:09,840 --> 00:38:14,240
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ!

457
00:38:14,240 --> 00:38:17,360
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದು ಕೂರಿಸಿದರು...

458
00:38:17,360 --> 00:38:19,840
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

459
00:38:19,840 --> 00:38:22,080
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

460
00:38:22,080 --> 00:38:23,920
ಆದರೆ ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!

461
00:38:23,920 --> 00:38:25,960
ನಾನು ಆ ಹಳ್ಳದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.

462
00:38:25,960 --> 00:38:28,920
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಹೋಗಿ ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

463
00:38:28,920 --> 00:38:30,480
ಫಕ್ ಯು, ಸ್ಮರ್ಫ್.

464
00:38:33,560 --> 00:38:35,240
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

465
00:39:44,760 --> 00:39:46,200
ನೀವು ಇದ್ದಂತೆ, ಹುಡುಗರೇ.

466
00:39:47,440 --> 00:39:50,480
ಸರಿ, ಆಲಿಸಿ. ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ANA ಚೆಕ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

467
00:39:50,480 --> 00:39:52,960
ರಷ್ಯನ್ನರು ಕಮಾಂಡರ್ ಮಾಡಿದ ಹಳೆಯ ಸಂಯುಕ್ತವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ

468
00:39:52,960 --> 00:39:55,920
ಕೆಲವು ದಶಕಗಳ ಹಿಂದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅಜೀಜಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

469
00:39:55,920 --> 00:39:58,280
ಮತ್ತು ಅವನ ಪುರುಷರು ಅದಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಿರ್ಸ್ಟಿ ಮೇಕ್ ಓವರ್ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

470
00:39:58,280 --> 00:39:59,920
ಕೆಳಗೆ ಒಣಗಿದ ನದಿ ಹಾಸಿಗೆ,

471
00:39:59,920 --> 00:40:01,480
ಮತ್ತು ನದಿಯ ತಳದಿಂದ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ,

472
00:40:01,480 --> 00:40:04,280
ಗಣಿ ಕ್ಷೇತ್ರ ಎಂದು ನಮಗೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿ ತಿಳಿಸುವ ಇಂಟೆಲ್ ಅನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

473
00:40:04,280 --> 00:40:06,320
ಈಗ ಅವರು ಹಳೆಯ ರಷ್ಯಾದ ಗಣಿಗಳೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

474
00:40:06,320 --> 00:40:09,120
ಆದರೆ ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ ನಿಮ್ಮ ಸಾಕ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

475
00:40:10,560 --> 00:40:11,960
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?

476
00:40:36,080 --> 00:40:37,960
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ, ಡಾವ್ಸ್?

477
00:40:39,160 --> 00:40:41,960
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೋವೆಂಟ್ರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಸರ್.

478
00:40:41,960 --> 00:40:43,400
ಓಹೋ...

479
00:40:43,400 --> 00:40:44,880
ಅದು ಹೆಲ್ಮಾಂಡ್‌ಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ!

480
00:40:46,360 --> 00:40:47,960
ಅವರು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

481
00:40:47,960 --> 00:40:49,680
ಸ್ಮರ್ಫ್ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ.

482
00:40:51,360 --> 00:40:54,000
ನಾನು ಈ ಪ್ರವಾಸದ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸೆಳೆಯಬೇಕು.

483
00:40:54,000 --> 00:40:56,240
ಅದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಬೇರೇನೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

484
00:40:56,240 --> 00:40:57,760
ಹೌದು ಸರ್.

485
00:40:57,760 --> 00:41:00,040
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

486
00:41:00,040 --> 00:41:04,560
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ, ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಹೇಳಲು ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

487
00:41:06,080 --> 00:41:09,960
ಮತ್ತು ಅದರ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

488
00:41:11,120 --> 00:41:12,720
ನನಗೂ ತುಸು ಚಿಂತೆಯಾಗಿದೆ.

489
00:41:14,920 --> 00:41:16,320
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

490
00:41:17,440 --> 00:41:19,200
ಅವರು ಬಿರುಕು ಬಿಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

491
00:41:19,200 --> 00:41:21,640
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊರಬಂದಾಗ ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

492
00:41:21,640 --> 00:41:24,800
ಅದು ನಮಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಅಲ್ಲ, ಡಾವ್ಸ್. ನಾವು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

493
00:41:24,800 --> 00:41:27,600
ನಾವು ಆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಬ್ರೈಜ್ ನಾರ್ಟನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ.

494
00:41:27,600 --> 00:41:29,120
ಈ ಇಡೀ ಸ್ಥಳವು ಹೋಗಲಿದೆ ...

495
00:41:29,120 --> 00:41:30,640
"ಬೂಮ್."

496
00:41:31,720 --> 00:41:35,000
ನಾನು ನನ್ನ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಆಜ್ಞೆಯ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಉನ್ನತವಾದವರನ್ನು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ

497
00:41:35,000 --> 00:41:37,960
- ದೊಡ್ಡ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಲು. 
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

498
00:41:37,960 --> 00:41:40,280
ಇದನ್ನು ನಾವು ನಂಬಬೇಕು ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

499
00:41:40,280 --> 00:41:41,720
ನೀವು ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಲು ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

500
00:41:44,560 --> 00:41:48,000
ನದಿಯ ತಳದ ಕೆಳಗೆ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಗಣಿ ಜಾಗ! ಜಾಗೃತರಾಗಿರಿ!

501
00:42:42,240 --> 00:42:46,040
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

502
00:42:48,320 --> 00:42:51,480
- ಪಾಷ್ಟೋದಲ್ಲಿ 'ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು' ಎಂದು ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? 
- ಸ್ಟಾ ನಮ್ ತ್ಸಾ ಧೆ.

503
00:42:51,480 --> 00:42:53,720
- ಸ್ಟಾ ನಮ್ ತ್ಸಾ...ಝೀ. 
- ಹುಡುಗಿ ನಗುತ್ತಾಳೆ

504
00:42:53,720 --> 00:42:58,640
- ನಾನು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ? 
- ಸ್ಟಾ ನಮ್ ತ್ಸಾ ಧೆ. 
- ಸ್ಟಾ ನಮ್ ತ್ಸಾ ಧೆ.

505
00:42:58,640 --> 00:43:01,040
ಜಮಾ ನಮ್ ಬಶೀರಾ ದೇ.

506
00:43:02,440 --> 00:43:06,640
- ಅವಳು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ? 
- ಅವಳ ಹೆಸರು. ಬಶೀರಾ. 
- ಬಶೀರಾ.

507
00:43:06,640 --> 00:43:08,560
ಅದೊಂದು ಸುಂದರ ಹೆಸರು. ನಾನು ಮೋಲಿ.

508
00:43:10,040 --> 00:43:11,200
ಮೊಲ್-ವೈ.

509
00:43:13,040 --> 00:43:15,800
- ಮೋಲಿ. 
- ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು, ಬಶೀರಾ?

510
00:43:17,280 --> 00:43:19,400
ಅವರು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ

511
00:43:21,040 --> 00:43:22,440
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ: ಹನ್ನೊಂದು...

512
00:43:22,440 --> 00:43:25,840
ಓಹ್, ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಯಸ್ಸು. ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ 11 ಆಗಿರಿ!

513
00:43:25,840 --> 00:43:29,960
ನನಗೆ ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದೇ ವಯಸ್ಸಿನ ಸಹೋದರಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

514
00:43:29,960 --> 00:43:32,280
ಅವರು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ

515
00:43:32,280 --> 00:43:36,320
ಅವಳಿಗೆ ಬೇಕಾದರೆ ನಾನಿಲ್ಲಿ ಇರುವಾಗ ಅವಳು ನನ್ನ ತಂಗಿಯಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿ.

516
00:43:36,320 --> 00:43:40,840
ಅವರು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ

517
00:44:13,800 --> 00:44:16,680
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಹುಡುಗರೇ. ನೀವು ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಲೋಡ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

518
00:44:16,680 --> 00:44:21,200
ನಿರ್ಜಲೀಕರಣವು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಿಚ್ ಆಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಮೂತ್ರವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ,

519
00:44:21,200 --> 00:44:23,600
ಇದು ತುಂಬಾ ಹಳದಿ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

520
00:44:23,600 --> 00:44:26,120
ಬೆರಳುಗಳು, ನೀವು ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

521
00:44:26,120 --> 00:44:29,280
ಸ್ಮರ್ಫ್, ನೀವು ಲ್ಯಾಟ್ರಿನ್ ಡ್ಯೂಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

522
00:44:29,280 --> 00:44:31,840
- ಸರ್. 
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಅಡುಗೆಮನೆಯಿಂದ ದೂರ.

523
00:44:31,840 --> 00:44:34,760
ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಸುಡಲು ನಮಗೆ ಸ್ಥಳ ಬೇಕು.

524
00:44:34,760 --> 00:44:36,440
ನಗ್ನ-ಕಾಯಿ.

525
00:44:36,440 --> 00:44:38,840
ಡಾವ್ಸ್, ನೀವು ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

526
00:44:38,840 --> 00:44:41,240
ANA ವೈದ್ಯರೊಂದಿಗೆ. ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅಜೀಜಿ?

527
00:44:41,240 --> 00:44:44,040
ನೀವು ಇದೀಗ ಆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

528
00:44:51,800 --> 00:44:53,920
ಆ ಪುಟ್ಟ ವಾಂಕರ್ ಒಬ್ಬ ಡಿಕ್ಕರ್.

529
00:44:53,920 --> 00:44:55,640
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

530
00:44:55,640 --> 00:44:58,160
ಇಲ್ಲ, ಹೋಗು, ಏನಾದರೂ ಹೇಳು, ನಾನು ನಿನಗೆ ಧೈರ್ಯ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

531
00:44:58,160 --> 00:44:59,720
ಸರಿ, ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

532
00:44:59,720 --> 00:45:02,560
ಆ ಮಗು ತಾಲಿಬಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಮತ್ತೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

533
00:45:02,560 --> 00:45:05,160
- ಅವಳು ಕೇವಲ ಮಗು, ಸ್ಮರ್ಫ್. ಚಿಲ್ ಔಟ್. 
- ಹೌದು.

534
00:45:05,160 --> 00:45:09,080
ಹಿಂತಿರುಗಿ ತಾಲಿಬಾನ್‌ಗಳಿಗೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮಗು.

535
00:45:44,720 --> 00:45:46,560
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ?

536
00:45:57,800 --> 00:46:00,240
ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸೇನೆಯನ್ನು ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳದಿರುವುದು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

537
00:46:00,240 --> 00:46:02,720
ನಾನು ಈಸ್ಟ್ ಹ್ಯಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

538
00:46:02,720 --> 00:46:04,800
ಏನು, ನೀವು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ?

539
00:46:04,800 --> 00:46:06,080
ನೀವು ಹೇಳಬಹುದೇ?

540
00:46:07,360 --> 00:46:10,000
ಇನ್ನೂ, ಇಲ್ಲಿ GCSE ನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ನೀವು?

541
00:46:10,000 --> 00:46:12,240
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ, ಸರ್.

542
00:46:12,240 --> 00:46:14,160
ಗುಂಡೇಟು

543
00:46:14,160 --> 00:46:16,760
ಮನುಷ್ಯ ಕೆಳಗೆ! ಮನುಷ್ಯ ಕೆಳಗೆ!

544
00:46:19,680 --> 00:46:21,480
ಏನಾಯ್ತು?

545
00:46:21,480 --> 00:46:24,000
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಸ್ಮರ್ಫ್ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ನದಿಯ ತಳಕ್ಕೆ ಹೋದನು, ಸರ್.

546
00:46:24,000 --> 00:46:27,040
- ನದಿಯ ಹಾಸಿಗೆಯಾದ್ಯಂತ?! 
- ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕಣ್ಣು ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

547
00:46:27,040 --> 00:46:29,000
200 ಮೀಟರ್. ಅರ್ಧ ಉಳಿದಿದೆ. ಸೇತುವೆಯ ಆಚೆ.

548
00:46:29,000 --> 00:46:30,880
ಅದು ಸ್ಮರ್ಫ್!

549
00:46:30,880 --> 00:46:33,840
ಇದು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಗಣಿ-ಕ್ಷೇತ್ರ!? ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮೈನ್‌ಫೀಲ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

550
00:46:33,840 --> 00:46:36,840
- ರೇಡಿಯೋ ಮೂಲಕ: 
- 'ನಾನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದೇನೆ! ನಾನು ರಕ್ತ ಪಂಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!'

551
00:46:36,840 --> 00:46:38,920
ಸ್ಮರ್ಫ್, ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕ ಯಾವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿದೆ?

552
00:46:38,920 --> 00:46:40,280
'ನಾನು ರಕ್ತವನ್ನು ಪಂಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!'

553
00:46:40,280 --> 00:46:41,800
ಅವನೊಂದಿಗೆ ವಲ್ಲನ್ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ ಸರ್!

554
00:46:41,800 --> 00:46:43,480
ಅವನು ಅದನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದನು ಸಾರ್.

555
00:46:43,480 --> 00:46:44,800
ಅವನಿಗೆ ವೈದ್ಯ ಬೇಕು!

556
00:46:47,920 --> 00:46:50,800
ನಾನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬರಬಹುದು, ಸರ್. ನನ್ನ ಮೈನ್ ಕ್ಲಿಯರಿಂಗ್ ಡ್ರಿಲ್ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

557
00:46:50,800 --> 00:46:52,200
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

558
00:46:52,200 --> 00:46:54,200
ಸರ್, ಅವರು ರಕ್ತ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

559
00:46:54,200 --> 00:46:55,640
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

560
00:46:55,640 --> 00:46:58,200
ನಾನು ಹೆಣ್ಣಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಸರ್, ನನಗೆ ವಿಶೇಷ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಬೇಡ.

561
00:46:58,200 --> 00:46:59,440
ನಾನು ವೈದ್ಯ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

562
00:46:59,440 --> 00:47:04,280
'ನನಗೆ ರಕ್ತ ಬರುತ್ತಿದೆ! ನಾನು ತಡೆಯಲಾರೆ!'

563
00:47:05,280 --> 00:47:07,440
ಡ್ಯಾಂಗಲ್‌ಬೆರ್ರಿಸ್, ಬ್ರೈನ್ಸ್, ಈಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.

564
00:47:07,440 --> 00:47:09,440
ಸರಿಸಿ. ಸರಿಸಿ. ಸರಿಸಿ!

565
00:47:18,880 --> 00:47:23,000
ಕಣ್ಣುಗಳು. ಹೋಗೋಣ ಗೆಳೆಯರೇ, ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸಿ.

566
00:47:23,000 --> 00:47:24,760
ಯಾರಾದರೂ ಶತ್ರುವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

567
00:47:24,760 --> 00:47:25,960
ಅವನನ್ನು ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

568
00:47:32,280 --> 00:47:34,800
ಮೋಲಿ! ಮೋಲಿ!

569
00:47:34,800 --> 00:47:36,280
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಸ್ಮರ್ಫ್!

570
00:47:36,280 --> 00:47:38,400
ಮಿದುಳುಗಳು! ಡ್ಯಾಂಗಲ್ಸ್!

571
00:47:48,120 --> 00:47:51,480
ಸ್ಮರ್ಫ್? ಸ್ಮರ್ಫ್?!

572
00:47:51,480 --> 00:47:53,960
ಇದು ನನ್ನಿಂದ ಚುಚ್ಚುತ್ತಿದೆ!

573
00:47:53,960 --> 00:47:57,400
ಸ್ಮರ್ಫ್, ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು.

574
00:47:57,400 --> 00:47:59,720
ಆಲ್ಫಾ 3.0 ಬ್ರಾವೋ 9. ಲಿನೋ. ರೋಜರ್. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ. ಮುಗಿದಿದೆ

575
00:48:00,880 --> 00:48:04,480
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಸ್ಮರ್ಫ್. ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ?

576
00:48:04,480 --> 00:48:08,480
ಕಾಲಿನ ಮೇಲ್ಭಾಗ! ಎತ್ತರ! ತೊಡೆಸಂದು!

577
00:48:08,480 --> 00:48:11,480
ನೀವು ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಟೂರ್ನಿಕೆಟ್ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

578
00:48:11,480 --> 00:48:13,600
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ!

579
00:48:13,600 --> 00:48:15,320
ಓಹ್, ಫಕ್.

580
00:48:16,920 --> 00:48:18,840
- ಸ್ಮರ್ಫ್!? 
- ನೀವು ಸರಿ, ಡಾವ್ಸ್?

581
00:48:20,360 --> 00:48:21,920
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಸ್ಮರ್ಫ್.

582
00:48:21,920 --> 00:48:24,600
ನಗ್ನ-ಕಾಯಿ, ಬೆರಳುಗಳು. ಅವರು ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

583
00:48:24,600 --> 00:48:26,720
- ಹೌದು, ಕಾರ್ಪೋರಲ್! 
- ಹೌದು, ಕಾರ್ಪೋರಲ್!

584
00:48:26,720 --> 00:48:30,960
ನಿಮಗೆ ವಿಂಚ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಇಳಿಯಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇಳಿಯಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

585
00:48:30,960 --> 00:48:33,080
- ಅವಳು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 
- ಹೌದು, ಅವಳು ತಿನ್ನುವೆ, ಬೆರಳುಗಳು!

586
00:48:33,080 --> 00:48:34,480
ನಾವು ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

587
00:48:36,400 --> 00:48:37,960
ಸ್ಮರ್ಫ್!?

588
00:48:37,960 --> 00:48:41,520
- ರೇಡಿಯೋ ಮೂಲಕ: 
- 'ಕಮ್ ಆನ್ ಸ್ಮರ್ಫ್, ಎದ್ದೇಳು!' 
- ಸ್ಮರ್ಫ್? ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಸ್ಮರ್ಫ್.

589
00:48:43,400 --> 00:48:45,040
ಸ್ಮರ್ಫ್!?

590
00:48:45,040 --> 00:48:46,840
ನೀವು ಸರಿ, ಡಾವ್ಸ್?

591
00:48:46,840 --> 00:48:49,800
ನೀವು ಸ್ಮರ್ಫ್ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ? ಅವನು ಮೌನವಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

592
00:48:49,800 --> 00:48:52,280
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಸ್ಮರ್ಫ್. ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಸ್ಮರ್ಫ್!

593
00:48:52,280 --> 00:48:53,760
ಬನ್ನಿ, ಸ್ಮರ್ಫ್, ನೀವು ಟೈಟ್!

594
00:48:53,760 --> 00:48:55,960
ಮೆರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ETA 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು, ಸರ್.

595
00:48:58,560 --> 00:49:00,040
ಸ್ಮರ್ಫ್?!

596
00:49:00,040 --> 00:49:02,640
ಸ್ಮರ್ಫ್? ಸ್ಮರ್ಫ್?

597
00:49:02,640 --> 00:49:04,520
ಸ್ಮರ್ಫ್?!

598
00:49:08,440 --> 00:49:10,880
ಡೇವ್ಸ್, ನೀವು ಸ್ಮರ್ಫ್ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ? ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು. ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

599
00:49:10,880 --> 00:49:12,920
ಜೋರಾಗಿ ಸ್ಫೋಟ

600
00:49:20,080 --> 00:49:21,720
ಡಾವ್ಸ್!

601
00:49:24,160 --> 00:49:26,280
ರೇಡಿಯೋ: ಡಾವ್ಸ್!

602
00:49:26,280 --> 00:49:27,680
ಮೋಲ್?

603
00:49:27,680 --> 00:49:30,120
ರೇಡಿಯೋ: ಡಾವ್ಸ್! ಡೇವ್ಸ್?!

604
00:49:30,120 --> 00:49:31,640
ಮೋಲಿ?

605
00:49:31,640 --> 00:49:33,440
ಯಾರಾದರೂ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

606
00:49:33,440 --> 00:49:36,280
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣು ಬಿದ್ದಿದೆ. ಅವಳು ಚಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್.

607
00:49:36,280 --> 00:49:38,800
ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಫೋಟ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

608
00:49:43,800 --> 00:49:46,080
ಮಫಿಲ್ಡ್: ಡೇವ್ಸ್?

609
00:49:48,880 --> 00:49:53,360
ಡಾವ್ಸ್, ಡಾವ್ಸ್, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

610
00:49:55,440 --> 00:49:56,840
ಡಾವ್ಸ್, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ!

611
00:49:58,200 --> 00:50:01,480
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

612
00:50:01,480 --> 00:50:03,480
ರೇಡಿಯೋ: ಅವಳು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ! ಅವಳು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ!

613
00:50:03,480 --> 00:50:05,560
- ಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ನಗು 
- ಬನ್ನಿ, ಮೋಲ್!

614
00:50:05,560 --> 00:50:08,240
- ಅವಳು ಸರಿ! 
- ಹೌದು, ಮೋಲಿ!

615
00:50:08,240 --> 00:50:10,600
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

616
00:50:10,600 --> 00:50:13,400
- ರೇಡಿಯೋ: 
- ಜಸ್ಟ್ ಯೂ ಸ್ಮರ್ಫ್, ಬಾ ಹುಡುಗ, ಬಾ.

617
00:50:13,400 --> 00:50:16,080
ಸರಿ. ಈಗ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಹುಡುಗರೇ, ಕಣ್ಣುಗಳು. ಅವಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!

618
00:50:16,080 --> 00:50:17,760
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

619
00:50:17,760 --> 00:50:19,240
ಮೋಲ್, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

620
00:50:19,240 --> 00:50:22,000
ಸ್ಮರ್ಫ್? ಸ್ಮರ್ಫ್?

621
00:50:24,040 --> 00:50:26,960
ಸ್ಮರ್ಫ್. ಬನ್ನಿ, ಸ್ಮರ್ಫ್. ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು.

622
00:50:26,960 --> 00:50:30,200
ಸ್ಮರ್ಫ್, ಬನ್ನಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

623
00:50:30,200 --> 00:50:31,920
ಬನ್ನಿ, ಸ್ಮರ್ಫ್!

624
00:50:31,920 --> 00:50:35,160
ಸ್ಮರ್ಫ್, ಓಯಿ, ಸ್ಮರ್ಫ್!

625
00:50:38,040 --> 00:50:42,240
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತರುತ್ತೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಾಯಬೇಡಿ, ನೀವು ಬೆಲ್ ಎಂಡ್.

626
00:50:42,240 --> 00:50:45,480
- ಡಾವ್ಸ್, ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ? 
- ಸರ್, ನನಗೆ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಬೇಕು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

627
00:50:47,120 --> 00:50:48,880
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಿ, ಸ್ಮರ್ಫ್. ಮಾತನಾಡುತ್ತಲೇ ಇರು.

628
00:50:48,880 --> 00:50:50,840
ನನಗಾಗಿ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರಿ, ಹೌದಾ?

629
00:50:52,800 --> 00:50:55,040
ಗ್ರೋನ್ಸ್

630
00:50:56,720 --> 00:50:59,240
ಅಷ್ಟೇ. ಅಷ್ಟೆ, ಸ್ಮರ್ಫ್.

631
00:50:59,240 --> 00:51:01,360
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ರೋಟರ್‌ಗಳು ವಿರ್ರಿಂಗ್

632
00:51:02,400 --> 00:51:04,560
ಸರ್, ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಇದು ಬಗ್ಗರಿಗೆ ಗಣಿಗಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

633
00:51:04,560 --> 00:51:06,960
ಅವರು ವಿಂಚ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

634
00:51:06,960 --> 00:51:09,320
ಅವನನ್ನು ವಿಂಚ್‌ಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತುತ್ತಾರೆ.

635
00:51:09,320 --> 00:51:11,800
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಸರ್.

636
00:51:11,800 --> 00:51:14,200
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ!?

637
00:51:14,200 --> 00:51:16,840
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೈಪರ್ ಇದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಗುರಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ

638
00:51:16,840 --> 00:51:19,840
ಫಕಿಂಗ್ ಹಗ್ಗದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದೆ. ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

639
00:51:21,000 --> 00:51:22,880
ಸರ್, ಟೂರ್ನಿಕೆಟ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

640
00:51:22,880 --> 00:51:25,480
ನಾನು ಅವನ ತೊಡೆಸಂದಿಯಿಂದ ನನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ, ಅವನು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಾನೆ.

641
00:51:27,040 --> 00:51:28,760
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಾನು ಬಂದಾಗ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ, ಸರಿ?

642
00:51:30,720 --> 00:51:32,920
ಬನ್ನಿ, ಸ್ಮರ್ಫ್.

643
00:51:32,920 --> 00:51:36,440
ಡೇವ್ಸ್, ಆ ವಿಂಚ್ ಮೇಲೆ ಹೋಗಬೇಡಿ, ಅದು ಆದೇಶವಾಗಿದೆ.

644
00:51:36,440 --> 00:51:38,120
ನಾನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನೀವು?

645
00:51:46,760 --> 00:51:48,080
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆಯೇ?

646
00:51:48,080 --> 00:51:50,400
ಇಲ್ಲ. ನೀನು ಸತ್ತರೆ, ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಎಂದು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

647
00:51:50,400 --> 00:51:52,920
ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ, ವಾಂಕರ್?

648
00:51:59,240 --> 00:52:00,800
ಹೋಗು, ಹುಡುಗಿ!

649
00:52:03,440 --> 00:52:07,840
ಡೇವ್ಸ್, ಆ ವಿಂಚ್ ಮೇಲೆ ಹೋಗಬೇಡಿ! ಅದೊಂದು ಆದೇಶ. ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?!

650
00:52:07,840 --> 00:52:10,920
- ಡಾವ್ಸ್? 
- ಆ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ.

651
00:52:10,920 --> 00:52:14,120
ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಸ್ನೈಪರ್ ಅವಳನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಪಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

652
00:52:14,120 --> 00:52:15,880
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು, ಹುಡುಗರೇ.

653
00:52:15,880 --> 00:52:18,040
ಡಾವ್ಸ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?!

654
00:52:18,040 --> 00:52:20,200
ಈಗ ಆ ವಿಂಚ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ಅದೊಂದು ಆದೇಶ!

655
00:52:22,200 --> 00:52:23,600
ಡೇವ್ಸ್?!

656
00:52:26,720 --> 00:52:28,120
ಓಹ್, ಫಕ್.

657
00:52:29,160 --> 00:52:32,360
ಹೋಗು, ಮೋಲ್. ಹೌದು, ಮೋಲಿ!

658
00:52:32,360 --> 00:52:33,960
ಹೌದು, ಮೋಲಿ!

659
00:52:57,120 --> 00:52:58,800
ದಾವೆಸಿ!

660
00:52:58,800 --> 00:53:01,240
ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಮಾಡಿದ್ದು ನಂಬಿಕೆಗೆ ಮೀರಿದ ಮೂರ್ಖತನ!

661
00:53:01,240 --> 00:53:03,840
ಅವಳು ಆಜ್ಞೆಗೆ ಅವಿಧೇಯಳಾದಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದಳು.

662
00:53:06,880 --> 00:53:10,680
ಬೆರಳುಗಳು, ಅವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ. ನೀವು ಉಳಿದವರು, ಕಣ್ಣುಗಳು.

663
00:53:12,000 --> 00:53:13,640
ಇದು ಕೂಡ ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.

664
00:53:47,440 --> 00:53:49,200
ನೀವು ಬದುಕುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

665
00:53:51,080 --> 00:53:53,840
- ಶಿಟ್. 
- ಏನು?

666
00:53:53,840 --> 00:53:55,760
ಇದು ಕನಸು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

667
00:53:55,760 --> 00:53:57,320
ಅದು ಮಾರ್ಫಿನ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

668
00:53:59,120 --> 00:54:01,920
ಸ್ಮರ್ಫ್, ಗಣಿ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

669
00:54:01,920 --> 00:54:06,560
ನಾನು ಯಾರೋ ನೋಡಿದೆ ... ಅವರು IED ಅನ್ನು ನೆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

670
00:54:08,560 --> 00:54:11,200
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಾಗಿತ್ತು. 
- ಬಶೀರಾ?

671
00:54:13,040 --> 00:54:14,560
ನಾನು ನೋಡಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ.

672
00:54:15,920 --> 00:54:17,960
ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮಾರ್ಗವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ...

673
00:54:17,960 --> 00:54:19,680
ಹೌದು, ಏನಾಯಿತು?

674
00:54:19,680 --> 00:54:23,080
ನಾನು ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ತುದಿಯಲ್ಲಿ,

675
00:54:23,080 --> 00:54:25,960
ಈ ದಂಗೆಕೋರರು ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ರೈಫಲ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

676
00:54:27,560 --> 00:54:29,360
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಅವರು ಶಿಟ್ ಶಾಟ್ ಆಗಿದ್ದರು.

677
00:54:31,880 --> 00:54:35,160
ಮೊಲ್ಗಳು. ನೀವು ಬೇಗನೆ ಬಂದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆಲಿಪ್ಯಾಡ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಸಾರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

678
00:54:39,560 --> 00:54:42,800
ಮೋಲ್ಸ್, ನಾನು ದಡ್ಡನಾಗಿದ್ದೆ.

679
00:54:43,920 --> 00:54:46,960
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

680
00:54:53,520 --> 00:54:57,560
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

681
00:54:57,560 --> 00:54:59,560
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ?

682
00:54:59,560 --> 00:55:01,160
ತುಕಡಿಗೆ.

683
00:55:02,360 --> 00:55:06,400
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

684
00:55:06,400 --> 00:55:08,440
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ನಟ್-ಬಾರ್.

685
00:55:11,600 --> 00:55:13,320
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

686
00:55:14,960 --> 00:55:16,840
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನಗಾಗಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

687
00:55:37,120 --> 00:55:40,360


688
00:55:40,360 --> 00:55:43,200


689
00:55:43,200 --> 00:55:48,080


690
00:55:53,280 --> 00:55:54,640
ಸರ್.

691
00:55:55,800 --> 00:55:58,800
ಆ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶಂಸೆಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವಿರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ

692
00:55:58,800 --> 00:56:00,960
ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖತನದ ಕೆಲಸ, ನೀವು 100% ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

693
00:56:00,960 --> 00:56:03,200
ಹೌದು ಸರ್. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

694
00:56:04,560 --> 00:56:08,160
ನಾನು ಸ್ಮರ್ಫ್‌ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಹೋದಾಗ ನನ್ನ ಕಮಾಂಡಿಂಗ್ ಆಫೀಸರ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.

695
00:56:08,160 --> 00:56:09,520
ಸರ್?

696
00:56:09,520 --> 00:56:15,320
ಇಷ್ಟು ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಆ ವಿಂಚ್ ಮೇಲೆ ಹೋಗಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದು ಕೇಳಿದೆಯಾ?

697
00:56:15,320 --> 00:56:16,880
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

698
00:56:20,920 --> 00:56:22,400
ನಂತರ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಡಾವ್ಸ್.

699
00:56:24,120 --> 00:56:25,560
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

700
00:56:27,040 --> 00:56:30,160
ಸ್ಮರ್ಫ್ ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ ನಾನಲ್ಲ. ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲ ...

701
00:56:30,160 --> 00:56:31,360
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

702
00:56:31,360 --> 00:56:34,280
ನಾನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಡುವ ಕೆಲವು ಜನರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಮಲಗಿರಬಹುದು ...

703
00:56:34,280 --> 00:56:37,080
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಇದು 2014, 1914 ಅಲ್ಲ.

704
00:56:39,200 --> 00:56:42,200
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಸರು ಕರೆಯುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದೂಡಬೇಡಿ.

705
00:56:42,200 --> 00:56:46,320
ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೈದ್ಯ, ನೀವೇ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

706
00:57:00,560 --> 00:57:04,240
- ಪುರುಷರ ಪಠಣ:
-

707
00:57:04,240 --> 00:57:07,760


708
00:57:07,760 --> 00:57:09,520
ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ

709
00:57:09,520 --> 00:57:11,880
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನೀವು ಬೃಹತ್ ಕಾಕ್‌ವಾಂಬಲ್ಸ್!

710
00:57:11,880 --> 00:57:13,760
ಅವನು ನಗುತ್ತಾನೆ

711
00:57:24,560 --> 00:57:26,960
ಭಾರೀ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಬಂಡುಕೋರರು ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

712
00:57:26,960 --> 00:57:28,760
ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಯ ಸುತ್ತಲೂ.

713
00:57:28,760 --> 00:57:32,080
ನಿನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದ್ದು ಯಾರು ಬಶೀರಾ? ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೇ?

714
00:57:32,080 --> 00:57:34,280
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನೋ ಕೊಳೆತ ವಾಸನೆ.

715
00:57:34,280 --> 00:57:36,280
ನೀವು ಸ್ಥಳೀಯರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

716
00:57:36,280 --> 00:57:39,800
ಅವರು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಬಾರದು, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

717
00:57:39,800 --> 00:57:42,520
ನಾಳೆ ನೀವು ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬಾರದು.

718
00:57:42,520 --> 00:57:44,520
ಅವಳು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕುರಿತು ನನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

719
00:57:44,520 --> 00:57:47,240
ಒಂದೋ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು.

720
00:57:47,240 --> 00:57:51,440
ನೆನಪಿಡಿ, ಗಮನವಿರಿ, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಜೀವಂತವಾಗಿರಿ.

721
00:57:51,440 --> 00:57:52,840
ಕೆಳಗೆ! RPG!

722
00:57:56,720 --> 00:57:57,960
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!

723
00:57:57,960 --> 00:58:00,240
ಡಾವ್ಸ್! ಈಗ ಇಳಿಯಿರಿ!

724
00:58:00,240 --> 00:58:04,760


725
00:58:04,760 --> 00:58:08,640


726
00:58:08,640 --> 00:58:12,960


727
00:58:12,960 --> 00:58:16,800


728
00:58:16,800 --> 00:58:21,280


729
00:58:21,280 --> 00:58:25,480